Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für bater

slå
Tveka inte att slå hårt den här gången!Não hesite em bater com força, desta vez! I egenskap av katolik förkastar jag alla tankar på att slå någon: inte döda, utan bara slå.Como católico que sou, rejeito a ideia de um dia bater em alguém: nem é sequer matar, é simplesmente bater. Vi har förstått hur vi ska slå, och nu utdelar vi slag så fort vi får chansen.Descobrimos como se bate e estamos a bater em todos os que podemos.
vispa

slå emot
bankaEU-kommissionens ordförande, tillsynes upprörd, bankade i talarstolen på presskonferensen.
besegra
kärnaen
klåDet är bara ett jobb. Gräset gror, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. - (Muhammad AliNykomlingen klådde den gamle veteranen.Hennes & Mauritz klådde förväntningarna galant när bolaget på fredagsmorgonen presenterade sin försäljning för oktober månad.
klappa

knacka
Förr eller senare kommer den ekonomiska verkligheten att knacka på vår dörr.Mais tarde ou mais cedo, esta realidade económica há-de bater-nos à porta. Det är inte bara, som vissa människor tror, att knacka på, . Vi engagerar oss i den här frågan.Ao contrário do que algumas pessoas pensam, não se trata simplesmente de bater à porta, . Kanske kommer nu vissa tveksamma länder att knacka på dörren till euroområdet.Alguns países que hesitaram podem agora bater à porta da zona euro.
krockaNär jag var ute i min lilla golf så krockade jag med en lastbil.Min kusin och jag sprang runt med ögonbindlar i mörkt rum. Till slut krockade vi.Krockade de in i lyktstolpen med sin nya eller sin gamla bil?
misshandlaRånaren misshandlade en säkerhetsvakt.
spanaPolisen spanade efter kidnapparen.
stöta emot
träffa
Pilen träffade måltavlan.Jag träffade mitten av pricktavlan med geväret.Elin träffade statsministern igår.